![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Утащил из мордокниги
О том, что вчера наша авиация разбомбила госпиталь в Газе, на всех новостных каналах с истерической упоенностью сообщали перевозбужденные журналисты. Как же, такой прекрасный материал - израильская военщина в действии...
Уже много сказано о том, что больницы и школы Газы наполнены оружием, взрывчаткой, боевиками. Уже надоело рассказывать и показывать всему миру, как хамас-овцы трусливо и подло прячутся за мирным населением ( хотя для меня лично существует вопрос - насколько это население мирное?). Уже казалось бы невозможно ничего нового рассказать и показать о том, как наши армейские предупреждают заранее врага о предстоящем обстреле...
НО - эту историю я не могла про игнорировать хотя бы потому, что она до боли напоминает старый еврейский анекдот об отце семейства, который перед сном гоняет всю свою семью по очереди проверить - закрыта ли дверь: на цепочку, на защелку, на ключ, а в конце печально говорит: "...ну ладно, так мы будем спать с открытой дверью...".
Невозможно передать тем, кто не понимает иврит,или арабский, до какой степени диалог, который ведет представитель армии с представителем госпиталя на арабском языке выглядит и слышится нереальным и почти анекдотическим. Вплоть, до фразы представителя больницы:"...двери больницы закрыты и повешено предупреждение, так что никого в больнице нет..." И грустный голос представителя нашей армии: "... Согласно международному закону номер Х, по зданиям из которых ведется огонь по войскам может быть нанесен подавляющий огонь.... Так что мы будем бомбить, вы точно все ушли оттуда?"...
О том, что вчера наша авиация разбомбила госпиталь в Газе, на всех новостных каналах с истерической упоенностью сообщали перевозбужденные журналисты. Как же, такой прекрасный материал - израильская военщина в действии...
Уже много сказано о том, что больницы и школы Газы наполнены оружием, взрывчаткой, боевиками. Уже надоело рассказывать и показывать всему миру, как хамас-овцы трусливо и подло прячутся за мирным населением ( хотя для меня лично существует вопрос - насколько это население мирное?). Уже казалось бы невозможно ничего нового рассказать и показать о том, как наши армейские предупреждают заранее врага о предстоящем обстреле...
НО - эту историю я не могла про игнорировать хотя бы потому, что она до боли напоминает старый еврейский анекдот об отце семейства, который перед сном гоняет всю свою семью по очереди проверить - закрыта ли дверь: на цепочку, на защелку, на ключ, а в конце печально говорит: "...ну ладно, так мы будем спать с открытой дверью...".
Невозможно передать тем, кто не понимает иврит,или арабский, до какой степени диалог, который ведет представитель армии с представителем госпиталя на арабском языке выглядит и слышится нереальным и почти анекдотическим. Вплоть, до фразы представителя больницы:"...двери больницы закрыты и повешено предупреждение, так что никого в больнице нет..." И грустный голос представителя нашей армии: "... Согласно международному закону номер Х, по зданиям из которых ведется огонь по войскам может быть нанесен подавляющий огонь.... Так что мы будем бомбить, вы точно все ушли оттуда?"...
